Google Translate

zondag 12 november 2017

Eamiritni / Rimeborn - Elin Kåven



Ik heb laatst meegedaan met een giveaway van Elin Kåven en was een van de gelukkigen die een CD mocht uitzoeken. De keuze is gevallen op haar derde album Eamiritni. De giveaway is een mooie aanleiding om een blogpost over haar te schrijven. Ik had al een paar jaar het idee om dat te doen, maar het is er nooit van gekomen. Ik heb haar wel een keer genoemd in de blogpost over Jarŋŋa en het nummer Stálu Fápmu opgenomen in de blogpost over de kerstdagen van 2016. Elin Kåven (geboren 25 oktober 1979 in Hammerfest) is een Sami artiest en danser. Ze is familie van de sjamaan Johan Kaaven en dat verklaart veel over haar. Elin Kåven staat bekend om haar fascinatie met volksverhalen, de sami-mythologie en de natuur en ze heeft haar eigen muziekgenre "Arktisk Folk Pop" gecreëerd. (Bron: Wikipedia).

Op haar website is veel informatie te vinden en ze houdt ook een eigen blog bij met vaak zeer persoonlijke verhalen. Dit jaar deed ze mee met het Melodifestivalen van Noorwegen. Helaas is ze niet de winnaar geworden. Ze deed mee onder de naam Elin & The Woods. Elin & The Woods is een samenwerking met Noorse songwriter Robin Lynch. Hieronder is de inzending First Step In Faith - Oadjebasvuhtii te horen.


Hieronder is een interview met betrekking tot de inzending in het Engels te beluisteren.


Het album Eamiritni Rimeborn is verschenen op  6 november 2015. Wat heeft Elin zelf over het album te zeggen?

Greetings
I want to show you my gratitude for you for listening to my music. I feel blessed to have been able to continue my dreams of singing, performing and recording music in Sámi for ten years now. It has been a journey that has led to this album. It is my third solo album, but for me it feels like my debut album, because why I express myself through voice has changed. In this album I am much more influenced by the traditional sami yoik. The past few years I more clearly see the uniqueness of our culture – the Sami culture, as I have travelled around the world, and seen similarities and differences compared to other cultures. This has inspired me to highlight and celebrate our uniqueness through art.

I have also understood the importance of knowing my own culture and heritage. It is easy to feel lost without roots to nurture and take knowledge and values from. The making of this album has brought me closer to my origin, and has made me feel reborn.

Three years ago I moved back to Sápmi after 16 years away. I decided to do this because I wanted to bring the experience of the arctic life with me on stage. I wanted to be and manifest the qualities that come from the arctic living and culture. I am aiming to express and share these values on stage, therefore it was important to me that I return to my roots and live my culture every day. This has resulted in tracks that are personal, and inspired by the way music is made in Sami culture.
It is common practice to yoik people, mountains, nature and animals for Sami people. On this album you will hear yoiks and songs dedicated to my cat Lynxie, my neice Enya, my grandmother Inga, trees, a dance festival – Gothla.uk – that shaped my life, and personal experiences while living in Sápmi the past few years.

My birthday is in autumn-winter, and it is the season of both green leaves and rime. It is the most beautiful season of the year to me. Enjoy!
Ává/hugs Elin Kåven (Bron: Bandcamp)

Nummers op het album:

1. Jávkan / Vanished 5:16
2. Hiras / Demure 4:11
3. Lynxie 3:30
4. Gothla 3:58
5. Gávnnahallan / Revealed 3:39
6. Muorat dánsot / Trees dance 1:58
7. Enya 5:26
8. Dohkká / Doll 1:17
9. Friddja / Free 3:11
10. Veahkkin / Help 1:20
11. Gárdin-áhkku / Grandmother Inga 3:27
12. Àlgu / Beginning 1:34

Het album is te beluisteren op Spotify. Het album vind ik persoonlijk erg goed. Het is ingetogener dan de vorige albums en dat bevalt me wel. Dichter bij de Samicultuur en de natuur. Hetzelfde geldt voor de foto's op de cover van de CD. Het zijn naaktfoto's van Elin gemaakt door June Bjørnback. Volledig terug naar de natuur. De reden is te lezen in deze post op het blog van Elin. Goede nummers waarvan vooral de joik nummers zoals Muorat dánsot, Enya, Dohkká, Veahkkin en Àlgu geweldig zijn. Kortom: een geweldig artiest en mens. Hopelijk komt er gauw weer wat nieuws van haar uit.


Recensies:
- Rootstime
- Dark Entries
Samisk bibliotektjeneste
- Weltmusik magazin
Nordnorsk Magasin Nordkalottforlaget
- Musikreviews

4 opmerkingen: